Chi abbia letto i testi e visto i film di Marguerite Duras non può non aver notato la magia dei suoi nomi, nomi di personaggi, nomi di luoghi.
Ordinarli alfabeticamente, definire con una scheda le varie apparizioni, nell’opera, di personaggi e di luoghi, non ha lo scopo di effettuare un censimento della popolazione e di disegnare una cartografia precisa, rinunciando alla disseminazione, al nomadismo e alle strade per perdersi. Può rappresentare invece un’occasione per soffermarsi, oltre che sui protagonisti più celebri e più amati — da noi, da lei — anche su figure più sfuggenti, meno definite, spesso anonime, ma non per questo meno suggestive. O magari su qualcuno degli oggetti-culto dell’universo durassiano..
La rassegna inizia con quattro "voci" redatte recentemente per il Dizionario dei personaggi letterari , a cura di Franco Marenco, 3 voll., Utet, Torino 2003., per gentile concessione dell’editore.

1. Anne-Marie Stretter.
2. Lol V. Stein
3. Mendicante indiana, La.
5. Viceconsole, Il.