Iniziative E dopo la morte cosa resta? Niente. Solo i vivi che si sorridono, che si ricordano. Chi si ricorderà di voi? I lettori giovani. I piccoli allievi. Marguerite Duras, "C' est tout" MARGUERITE DURAS. VISIONI VENEZIANE a cura di Chiara Bertola e Edda Melon Il Poligrafo, Padova 2008 INDICE Edda Melon La malattia della scrittura Chiara Bertola Uno sguardo "intruso" su Marguerite Duras Franca Baratto Trentin Marguerite Duras o la distruzione del romanzo Domenico Scarpa Storie di libri necessari. Antelme, Duras, Vittorini Enric Bou Duras innovatrice? Voci anticolonialiste Silvia Mastrangelo Emily Elle Annalisa Bertoni L'immagine assente di Lol V. Stein: dal roman-photo allo script perdu Sarah Gaspari India Song: testo, teatro o film? Nadia Setti Il teatro di Duras: conversazioni intime con l'eternità Dominique Auvray Un passato ancora recente Laura Graziano Spostare lo sguardo sulle immagini sonore: Son nom de Venise dans Calcutta désert Chiara Mangiarotti Duras: Son nom de Venise nella rovina di India Song Roberto Zemignan Les enfants: l'epifania dell'immagine durassiana Bibliografia Note sugli autori Indice dei nomi DURAS MON AMOUR 3 a cura di Edda Melon e Ermanno Pea Lindau, Torino, 2003 INDICE Edda Melon – Ermanno Pea La lettura ricominciata Annalisa Bertoni Alle soglie del testo, «Pour Sonia» Mi ricordo di un sogno di Marguerite Duras Franca Bruera – Maria Margherita Mattioda «Yes, peut-être» Monica Farnetti Le foto-ricordo di Marguerite Duras Agnès Forte L’esilio, la scrittura L’homme atlantique di Marguerite Duras Maria Rosaria Gioffré «Le camion»: il girotondo della signora in grigio Luciana Grasso Ai margini di «Hiroshima mon amour» Laura Graziano Un’identità di natura indecisa Laura Kreyder Ancora su «Ah! Ernesto» Come gridi, ma silenziosi di Marguerite Duras Edda Melon Véra Baxter, la donna atlantica Giuseppe Morrone Le leggi dell’ospitalità di Duras e Klossowski Ermanno Pea «L’homme assis dans le couloir», un testo segreto Nuit noire, Calcutta di Marguerite Duras Rosa Postorino Malati d’intelligenza Maria Grazia Tundo Trame di voci: «Le navire Night» INTORNO A DURAS Ester Carla de Miro d’Ajeta Un tramonto di fuoco. «Cet amour-là» di Josée Dayan Lo sguardo dei piccoli è il mio sguardo Un’intervista di Renzo Riccò a Simona Vinci APPENDICI PER LA PRIMA VOLTA IN ITALIANO A proposito di Marguerite Duras di Michel Foucault e Hélène Cixous La storia della mendicante indiana. Una cellula generatrice dell’opera di Marguerite Duras di Madeleine Borgomano LA BIBLIOTECA DI DURAS LA BIBLIOTECA CON DURAS LA VITA LE OPERE LA NOSTRA BIBLIOTECA – Recensioni - Segnalazioni AUTRICI E AUTORI DURAS MON AMOUR 2 Saggi italiani su Marguerite Duras a cura di Edda Melon, Lindau, Torino 2001 INDICE "I lettori giovani. I piccoli allievi" di Edda Melon UN TEATRO DI VOCI "L'Eden Cinéma". Voci di un'infanzia coloniale" di Paola Bava "Marguerite Duras tra letteratura e teatralità" di Franca Bruera "L'Italia dai romanzi al teatro: "Savannah Bay" di Marie-Ange Jourdan-Gueyer "La voce perduta o il caso di "L'amante anglaise" di Antonella Ramassotto "Agatha" o il valzer dei replicanti" di Rossella Xilovich METTERE IN SCENA "La guerra ha i colori dell'infanzia" di Marina Bassani "Risuona o ammutolisce. L'incontro con l'opera di Marguerite Duras" di Raul Iaiza "L'io frantumato del narratore Duras. Un allestimento teatrale" di Maria Inversi "La memoria senza ricordo. Storie da un'infanzia coloniale" di Aldo Pasquero LEGGERE LA SCRITTURA "Ah!Ernesto". Storia di un libro" di Laura Kreyder "Duras e Bataille. La comicità dell'erotismo" di Giuseppe Morrone "Sul mare d'inchiostro nero, la nave Night..." di Ermanno Pea "Duras, un dolore troppo antico per essere pianto" di Renzo Riccò TESTO TEATRO FILM "La femme du Gange", un "Tombeau" per L.V.S." di Giorgio Cerruti "La mer(e) savauge" di Ester Carla de Miro d'Ajeta "Amare per distruggere, distruggere per amare. Da "L'amant" di Duras a "L'amant" di Annaud" di Stefano Grossi "Scrivere la notte ovvero l'abisso della scrittura" di Nadia Setti APPENDICI PER LA PRIMA VOLTA IN ITALIANO a cura di Anna Maria Battaglia "Voci Off" di Marguerite Duras "Lei chiama sempre di notte" di Luce Irigaray LA BIBLIOTECA DI DURAS, a cura di Edda Melon LA BIBLIOTECA CON DURAS, a cura di Edda Melon e Ermanno Pea LA VITA LE OPERE LA NOSTRA BIBLIOTECA AUTRICI E AUTORI DURAS MON AMOUR Saggi italiani su Marguerite Duras INDICE "La società segreta dei lettori" di Edda Melon ed Ermanno Pea "Lo spazio dell'attesa nella scrittura di Marguerite Duras" di Daniela De Agostini "Testo, teatro, film: una poetica della messinscena" di Ester Carla de Miro "Marguerite Duras ovvero Giornate intere tra i silenzi del rumore" di Claudio Galuzzi "La memoria è un lungo fiume indiano. Note su quattro film" di Stefano Grossi "Scambi" di Rosaria Guacci "Elle est plus séduisant que belle" di Barbara Lanati "Ritratto dell'artista come vecchia signora indegna sulla costa normanna" di Edda Melon "Lo sguardo, il desiderio" di Bruna Miorelli "La figlia dell'amante della Cina del Nord" di Angelo Morino "Détruire: una folgorazione, lei disse" di Ermanno Pea "Savannah Bay, la perdita interminabile" di Nadia Setti APPENDICE "La biblioteca di Duras" di Edda Melon Notizie biografiche Opere di Marguerite Duras Traduzioni italiane delle opere di Marguerite Duras Autrici e autori Faber Teater Liceo scientifico-classico "Isaac Newton", Chivasso Università di Torino: Facoltà di Lingue Dipartimento di scienze del linguaggio e letterature moderne e comparate I LETTORI GIOVANI. I PICCOLI ALLIEVI (programma) due giornate di studio su Marguerite Duras teatro, cinema, libri Chivasso 18-19 MARZO 2000